日記更新 becomoco/ウェブリブログ

日記更新

<< 作成日時： 2005/01/25 11:18 >>

バラちゃんのオフィシャル（私は”笑いの殿堂”と呼んでいます、フォトギャラリーがさぁ・・・・）
にて日記が更新されました。
翻訳機をかけたり、しみじみ電子辞書で調べたりするほどのこともなく、
英語のページのほうを眺めて「はいはい、わかったよ～」と言った感じの内容です。

後半戦僕は見物人でしたが、結果には満足。
ピッチ状態に問題があったから大変だったよね～
スグ下のチームも土曜日に勝ったけど、僕らはまだ首位だよ。
チャリティマッチではできるだけたくさんお金が集まるように
良いゲームと大群衆に期待するよ。

てな感じのことを言っているようです。

最後の　All the best,を翻訳機が「敬具」と訳したのに大爆笑。
ヤッパ好きだ・・・・・翻訳機・・・・・・・

最近は日記の更新もチョクチョクあって、内容はともかくも嬉しい限り。
去年調子が悪くてギャンギャン言われまくっていた頃のことを思うと
夢のようです。